«Leer es aprender a vivir»
¿Cómo te iniciaste con la lectura?
Cuando era pequeña leía muchísimo. No sé cual fue el primer libro que leí, pero pasé toda mi infancia con libros entre las manos. Me gustaban los libros de aventuras y las novelas gráficas, y ya de adolescente las historias de terror. ¡Ahora no leo nada de estos géneros! ¡Cuánto cambiamos!
¿Qué tipo de lectura prefieres?
Me gustan las novelas realistas con personajes complejos. Leo en varias lenguas, y me gusta combinar las lecturas. Raramente solo tengo una lectura empezada, leo simultáneamente varios libros en catalán, francés, español… Prefiero leer en la lengua del autor y cuando no es así suelo buscar buenas traducciones.
Dinos un libro que…
te haya impactado…
Un matrimonio feliz de Rafael Yglesias, un libro que habla del amor i la pérdida, de la familia, de como afrontamos la muerte, y del miedo oceánico que provoca el final inevitable. Da que pensar y hace llorar.
no has podido acabar de leer…
¡Un montón! Tengo un poco esta enfermedad de comprar libros por encima de mis posibilidades y luego no tengo tiempo para gestionarlos a todos. Los empiezo, pero muchas veces quedan un tiempo abandonados. No es que no los acabe, pero los retomo cuando siento que quiero o puedo continuarlos. Ahora miro en la estantería y veo La petite dernière de Fatima Daas a medias, y me gusta, pero ha sufrido un parón. Creo que voy a terminarlo esta semana…
recomendarías…
El mítico Robinson Crusoe que acaba de editar la Bernat Metge, la traducción de Esther Tallada al catalán es una auténtica maravilla.
te han regalado y has regalado este Sant Jordi…
Me han regalado Dolça introducció al caos de Marta Orriols.
Y he regalado Un hiver à Majorque de George Sand.